Перевод наименования фирмы
Автор: AlexT от 4 июня 2012
Здравствуйте, уважаемы юристы!
Подскажите пожалуйста, переводятся ли имена компаний, зарегистрированных в РБ, на английский? Например, если зарегистрировать компанию как "Команда Независимых Разработчиков", то будет ли она за рубежом, например в США, фигурировать как Independent Developers Team? Или потом нужно еще раз отдельно регистрироваться? Или сразу в РБ регистрировать английское название (и будет ли оно признаваться на территории других государств)?
И можно ли использовать сокращения от полного названия компании, например IDTeam? Или наоборот - регистрировать как IDTeam, а потом использовать полное название.
С уважением,
Александр
Подскажите пожалуйста, переводятся ли имена компаний, зарегистрированных в РБ, на английский? Например, если зарегистрировать компанию как "Команда Независимых Разработчиков", то будет ли она за рубежом, например в США, фигурировать как Independent Developers Team? Или потом нужно еще раз отдельно регистрироваться? Или сразу в РБ регистрировать английское название (и будет ли оно признаваться на территории других государств)?
И можно ли использовать сокращения от полного названия компании, например IDTeam? Или наоборот - регистрировать как IDTeam, а потом использовать полное название.
С уважением,
Александр
Если Вам нужна срочная правовая помощь...
Если Вы не получили ответ на свой вопрос или по каким-то причинам он Вам не ясен...
Если Вы хотите получить квалифицированную помощь адвоката с учетом Ваших деталей...
Если Вам нужно представительство Ваших интересов уже сегодня...
Если Вы не уверены, что сможете сами защитить свои законные права...
Мы предлагаем воспользоваться платной юридической помощью адвоката
Филанович Ирины Николаевны.
Специальное разрешение (лицензия) на право осуществления адвокатской деятельности, выданное Министерством юстиции Республики Беларусь № 02240/2210.
Телефон +375 29 122-60-81.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам бесплатно зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем. Только при выполнении этого простого условия Вы сможете добавить Ваш правовой Вопрос или комментарий на наш сайт и получить на него юридический ответ!
Мы рекомендуем Вам бесплатно зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем. Только при выполнении этого простого условия Вы сможете добавить Ваш правовой Вопрос или комментарий на наш сайт и получить на него юридический ответ!
Добавить комментарий к юридическому вопросу касающемуся "Перевод наименования фирмы":
Информация
Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 10 дней со дня публикации.