Договор займа

Я, такой-то (паспорт ХХ ХХХХХХ выдан кем, когда, зарегистрирован по адресу: место регистрации) получил от Иванова Ивана Ивановича (паспорт ХХ ХХХХХХ выдан кем, когда, зарегистрирован по адресу: место регистрации) вещей на сумму 3000 (три тысячи) американских долларов.

Указанные вещи (автомобильные запчасти) Иванов Иван Иванович купил на свои деньги и переслал мне из Англии по моей просьбе.
Обязуюсь вернуть 3000 (три тысячи) американских долларов до 1 июня 2014 года. Деньги обязуюсь выплачивать ежемесячно по 100 долларов США, начиная с июня 2012 года.


подпись

дата
____________

Первое фигурируещее лицо гражданин Беларуси. Иванов Иван гражданин Литвы.
- Можно ли эту расписку оформить задним числом?
- Не лучше ли оформить все это как расписку в получении денег на данную сумму?

Изначально не правильно...

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
7 декабря 1998 г. N 218-З
Статья 760. Договор займа
1. По договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. (Комментарий: возврат тогоже имущества!)
2. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей, если иное не установлено законодательными актами.(Комментарий: поэтому задним числом полюбому не получится...)
3. Иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Республики Беларусь с соблюдением правил статей 141, 142 и 298 настоящего Кодекса.

Из Вашего договора явственно прослеживается договор купли-продажи. На Вашем месте я бы написал по другому. 

1. Необходимо четко индивидуализировать имущество котоое передается в заем.

2. Прописать - что в случае невозврата Займодавец имеет право, а Заемщик обязан возместить стоимость вещей - (сумма).

Ну так вкрадце не вдаваясь в подробности.

С уважением Sfif