Подготовила адвокат Специализированной юридической консультации №1 г. Минска Филанович Ирина Николаевна (тел.:8-029-122 60 81) по состоянию на октябрь 2021 года.

Окончила факультет права Белорусского государственного экономического университета по специальности правоведение. Диплом с отличием. Присвоена квалификация "юрист" в 2003 году.
Бакалавр экономический наук.
Со 2 ноября 2012 года является адвокатом Минской городской коллегии адвокатов в специализированной юридической консультации № 1 г. Минска по правовому обслуживанию субъектов хозяйствования. Лицензия адвоката № 02240/2210 от 2 ноября 2012 года.

Адвокат осуществляет консультирование, составление исков о взыскании алиментов и заявлений о возбуждении приказного производства о взыскании алиментов, ходатайств о взыскании алиментов.

Статья: как взыскать алименты, если должник за границей

Ваш супруг или бывший супруг (далее - супруг) по решению суда обязан платить деньги на содержание вашего общего несовершеннолетнего ребенка (алименты). Как взыскать алименты, если, являясь гражданином Республики Беларусь, он живет и работает в одной из следующих стран: Россия, Украина, Польша, Литва, Казахстан, Армения, Киргизия?
Если супруг отказывается от добровольной уплаты алиментов, взыскать их можно принудительно через суд (ч. 2 ст. 91 КоБС). Обратиться можно в суд по месту своего жительства или по месту жительства супруга (ст. 46, ч. 3 ст. 47 ГПК). Госпошлину при этом платить не надо (подп. 1.1.2 п. 1 ст. 285 НК).

Как правило, для взыскания алиментов подается исковое заявление. По результатам его рассмотрения суд выносит решение, в котором определяет размер алиментов, а также выдает исполнительный лист. Вместо иска может быть подано заявление о возбуждении приказного производства. В таком случае суд выносит определение о судебном приказе без проведения судебного заседания и вызова супругов.
Исполнительный лист и определение о судебном приказе являются исполнительными документами. Иными словами, это документы, на основании которых можно взыскать алименты.

За границей взыскать алименты на основании документов, которые выдал суд нашей страны, возможно только в случае, если между Республикой Беларусь и страной, в которой живет и работает супруг (далее - страна проживания супруга), есть соответствующий международный договор. Он должен позволять исполнять решения наших судов на территории страны проживания супруга.
В настоящее время такие договоры заключены Беларусью со многими странами, в том числе с Россией, Украиной, Польшей, Литвой, Казахстаном, Арменией, Киргизией.

Обратите внимание!
Взыскать алименты за границей по документам суда Беларуси возможно при условии, что суд надлежаще известил супруга о времени и месте рассмотрения дела. В противном случае вам могут отказать в получении алиментов (п. б ст. 55 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (заключена в г. Минске 22.01.1993) (далее - Минская конвенция), п. в ст. 59 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (заключена в г. Кишиневе 07.10.2002) (далее - Кишиневская конвенция), п. 2 ст. 59 Договора между Республикой Беларусь и Литовской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (подписан в г. Вильнюсе 20.10.1992) (далее - Договор с Литвой), п. 3 ст. 3 Соглашения между Республикой Беларусь и Российской Федерацией о порядке взаимного исполнения судебных постановлений по делам о взыскании алиментов" (заключено в г. Москве 03.03.2015) (далее - Московское соглашение)). В связи с этим важно при обращении сообщить суду достоверные данные о проживании супруга и месте его работы за границей. Если сведения о супруге вам неизвестны, суд может помочь их установить (ст. 149 ГПК).

Если супруг в России.

Если ваш супруг в России, обратитесь в управление принудительного исполнения главного управления юстиции областного (Минского городского) исполнительного комитета по месту вашего жительства (далее - уполномоченный орган).
Перечень и контактные данные управлений принудительного исполнения главных управлений юстиции областных исполкомов, Мингорисполкома находятся на сайте https://minjust.gov.by/territorial/.

Уполномоченный орган определит компетентное лицо, которое будет взыскивать алименты с супруга в России, и передаст ему документы. Компетентное лицо - судебный пристав-исполнитель по месту жительства (пребывания) супруга в России.
Перечень и контактные данные территориальных органов Федеральной службы судебных приставов размещены на сайте http://fssprus.ru/.

Для обращения в уполномоченный орган подготовьте следующие документы (п. 1 ст. 3 Московского соглашения):
1) исполнительный документ;
2) заявление о возбуждении исполнительного производства;
3) заявление о направлении исполнительного документа.

Оба указанных заявления составьте в письменной форме. В них укажите (ч. 2 п. 1 ст. 3 Московского соглашения, абз. 2 ч. 1 Письма Минюста от 04.04.2016 N 03-2-22/1441-пр "О разъяснении некоторых вопросов по Соглашению между Республикой Беларусь и Российской Федерацией о порядке взаимного исполнения судебных постановлений по делам о взыскании алиментов"):
- вашу фамилию, имя, отчество, гражданство, реквизиты паспорта (иного документа, удостоверяющего личность);
- сведения о вашем месте жительства (месте пребывания) и месте жительства супруга;
- реквизиты вашего банковского счета, на который следует перечислять деньги, либо адрес, по которому следует переводить деньги.
Вы можете подписать их собственноручно или поручить это другому лицу. Для этого необходимо выдать ему доверенность.
Заявление о возбуждении исполнительного производства должно быть адресовано компетентному лицу, а заявление о направлении исполнительного документа - уполномоченному органу;

4) дополнительные документы (при необходимости), если в исполнительном документе нет информации о том, подлежит ли он исполнению, был ли уведомлен супруг о рассмотрении дела, взыскивались ли алименты по исполнительному документу ранее в Беларуси (п. 2 ст. 3 Московского соглашения) (см. таблицу).

Передайте вышеназванные документы в уполномоченный орган. Он направит их компетентному лицу в Россию. Если с документами все в порядке, последний начнет процедуру взыскания алиментов, о чем уведомит вас.
На практике алименты взыскивают из зарплаты и иных доходов супруга. Деньги будут перечислять (переводить) на указанный вами счет (адрес).

Если супруг в другой стране.

Если супруг проживает в одной из стран, как то: Украина, Польша, Литва, Казахстан, Армения, Киргизия - для взыскания с него алиментов вам нужно выполнить следующее.
Обратитесь непосредственно в суд страны проживания супруга или в белорусский суд, который вынес решение о взыскании алиментов (далее - белорусский суд) (п. 11, 16 Инструкции по оказанию помощи гражданам Республики Беларусь в вопросах исполнения международных договоров Республики Беларусь о правовой помощи, утв. постановлением Минюста от 01.07.2003 N 17 (далее - Инструкция N 17)). Для этого нужно подать ходатайство об исполнении решения о взыскании алиментов.

Обратите внимание!
Процедуры по исполнению решений о взыскании алиментов в вышеназванных странах схожи, однако наименование ходатайства может отличаться в зависимости от страны проживания супруга. Например, если плательщик работает в Литве, подается "ходатайство о разрешении исполнения решения" (ст. 54 Договора с Литвой); если в Казахстане - "ходатайство о признании и исполнении решения" (ст. 56 Кишиневской конвенции).

В ходатайстве укажите фамилию, имя, отчество и место жительства как ваши, так и супруга. Также попросите разрешить принудительно взыскать алименты по документу белорусского суда. Кроме того, целесообразно указать банковские реквизиты (при наличии счета) для перечисления алиментов.

Рекомендуем подать ходатайство в белорусский суд. Обычно в суде можно уточнить, как правильно составить ходатайство. Также вам не придется самостоятельно готовить и передавать в суд страны проживания супруга документы, необходимые для исполнения решения о взыскании алиментов. За вас это сделает суд. К таким документам относятся (п. 12 Инструкции N 17, п. 2 ст. 53 Минской конвенции, п. 2 ст. 56 Кишиневской конвенции, п. 2 ст. 56 Дагавора памiж Рэспублiкай Беларусь i Рэспублiкай Польшча аб прававой дапамозе i прававых адносiнах па грамадзянскiх, сямейных, працоўных i крымiнальных справах (подписан в г. Минске 26.10.1994) (далее - Договор с Польшей), ст. 55 Договора с Литвой):
- копия решения о взыскании алиментов, заверенная судом;
- справка о вступлении решения в законную силу, если это не следует из самого решения;
- документ, который подтверждает, что супруг был надлежащим образом уведомлен о рассмотрении дела;
- справка о том, что решение на момент его пересылки не исполнено или исполнено частично.

На заметку
На практике плата за подачу и рассмотрение ходатайства не взимается.

Иногда может понадобиться перевести передаваемые документы на язык страны проживания супруга. Например, при передаче документов в Литву или Польшу их нужно перевести на литовский или польский язык соответственно (п. 13 Инструкции N 17, подп. 3 п. 2 ст. 56 Договора с Польшей, п. 4 ст. 54 Договора с Литвой).

На заметку
Без перевода можно передать документы на русском языке в Казахстан, Армению, Киргизию, Украину (ч. 3 ст. 53 Минской конвенции, ч. 3 ст. 56 Кишиневской конвенции).

За переводом переданных судом документов обратитесь к официальному переводчику, а после - к нотариусу (п. 3 ст. 5 Договора с Литвой). Нотариус за плату в размере 0,5 БВ удостоверит (ст. 92 Закона от 18.07.2004 N 305-З "О нотариате и нотариальной деятельности", п. 19, 28 Нотариальных тарифов за совершение нотариальных действий и оказание услуг правового и технического характера нотариусами, утв. постановлением Совмина от 27.12.2013 N 1145):
- верность перевода, если сам владеет языком, на который переведен документ. Плата установлена за каждую страницу текста;
- подлинность подписи переводчика - в остальных случаях.
Перевод и его заверение вы оплачиваете самостоятельно (п. 13 Инструкции N 17). Документы и их заверенный перевод следует вернуть в белорусский суд.

После того как все документы будут собраны, белорусский суд направит их в суд страны проживания супруга (п. 15 Инструкции N 17). Если суд удовлетворит ходатайство, он обяжет плательщика выплачивать вам алименты.

Алименты будут взыскиваться из доходов супруга принудительно по правилам страны его проживания и перечисляться (переводиться) на ваш банковский счет (по вашему адресу).