ПравоВед.by - Юридическая консультация, правовая помощь адвоката, юридические услуги, представительство в суде.

 
 

Популярные вопросы:

Брачный договор

Здравствуйте! Можно ли в брачный контракт включить только пункт по содержанию супруги в случае расторжения брака и (или) наступления...

Судебные издержки

Работник проиграл трудовой спор по защите трудовых прав. наниматель дополнительным решением обязал работника оплатить услуги адвоката для нанимателя....

Отработка

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, я закончила медколледж. Училась на бюджете и сейчас отработка. Но мне не нравится там работать. Могу ли я...

Наследование по закону

Как правильно оформить в наследство квартиру и дачу,котоо если эта доля нерыми пользуется один наследник,а второй нет.Как продать это наследство,если...

Продажа недвижимости

Добрый день! Вопрос о продаже квартиры, где прописаны несовершеннолетние дети. Я являюсь собственником приватизированной квартиры. Вместе со мной в...

Устройство на работу

Здравствуйте! Я меня сейчас европейское гражданство (ранее было белорусское) и я получила разрешение на временное пребывание в РБ на 1 год. Могу ли я...

Недостача товара

Добрый день!Подскажите как поступить в данной ситуациий: работала заведующей магазином, несколько дней назад прошла ревизия магазина, которая выявила...

Купля-продажа квартиры

В июле 2021 года я приобрела квартиру на 9 этаже. По истечении 1,5 месяцев начались дожди и квартиру начало топить из-за проблем с кровлей....

Долевая собственность

Добрый день, подскажите пожалуйста, у меня есть 1/2 доля квартиры.Кроме меня собственником квартиры является моя сестра. Нужно ли ее разрешение чтобы...

Социальное эилье

Здравствуйте.... Получили социальное жилье 7 лет назад как многодетные.... Сейчас старший сын женился и уехал в другую область.... Если он получит...

Внимание! Каждый Ваш вопрос уникален и юридическая консультация дается только по нормативным правовым актам, которые действовали на момент написания конкретного вопроса! Не поленитесь задать свой уникальный юридический вопрос. Мы рады каждому обращению к нам за консультацией, но постарайтесь, задавая Ваш юридический вопрос, описать сложившуюся юридическую ситуацию как можно подробнее не опуская ни одной правовой детали.

В связи с эпидемиологической ситуацией наши адвокаты предлагают в том числе устное консультирование и подготовку письменных документов удаленно. Детали уточняйте по телефонам адвокатов.


Платная юридическая
помощь адвоката:

+375 29 145-45-19;
+375 29 626-12-29.

получить платную юридическую консультацию адвоката или иную правовую помощь можно по телефону, электронной почте или при личной встрече с адвокатом в его офисе. Достаточно позвонить адвокатам по телефонам:



При звонке из Республики Беларусь вместо цифр "+375 29" можно набирать цифры "8 029".

Телефоны адвокатов доступны
с 8.00 до 22.00 ежедневно.
В рамках платных консультаций правовая помощь оказывается с учетом всех Ваших правовых нюансов и представленных Вами документов. По итогам устной консультации возможна подготовка письменного документа с текстами извлечений из нормативных правовых актов (нормы, на основании которых дана консультация).

Обращаем внимание, что указанные телефоны принадлежат адвокатам и не предназначены для бесплатных консультаций! Получить бесплатную помощь Вы можете только задав вопрос на нашем сайте.

отпуск по уходу за ребенком


Автор: Александр Иванович от 14 июля 2010
 
Доброго времени суток вам, уважаемые Юристы! (именно с Большой буквы)
Помогите, пожалуйста, ответить на вопрос: могут ли предоставить отпуск по уходу за ребенком нашей дочери до достижения им возраста 3 лет моей жене вместо дочери. Дочь проживает в США вместе с мужем, но является гражданкой РБ, так же, как и ее муж.
Заранее благодарен за помощь!

Читать и комментировать полную версию юридического вопроса "отпуск по уходу за ребенком"...

Понравился правовой ответ на юридический вопрос? Поделись ссылкой с друзьями в социальных сетях, поддержи наш юридический проект!

Жилье для молодых специалистов


Автор: Ol4ik от 14 июля 2010
 
Здравствуйте!!!! Очень прошу ответить на мои вопросы!!!

Читать и комментировать полную версию юридического вопроса "Жилье для молодых специалистов"...

Понравился правовой ответ на юридический вопрос? Поделись ссылкой с друзьями в социальных сетях, поддержи наш юридический проект!

открытие второго расчетного счета


Автор: 000000 от 14 июля 2010
 
Являюсь директором ЧУП. Подскажите пожалуйста, хочу открыть второй расчетный счет в другом банке , но читала что это возможно после истечения 3 лет со дня регистрации предприятия.Так ли это?

Читать и комментировать полную версию юридического вопроса "открытие второго расчетного счета"...

Понравился правовой ответ на юридический вопрос? Поделись ссылкой с друзьями в социальных сетях, поддержи наш юридический проект!

Регистрация


Автор: Anton7 от 14 июля 2010
 
Здравствуйте. Я гражданин РФ. По личным пичинам хотел бы переехать в Минск и устроиться на работу. Скажите пожалуйста, как правильно зарегистрироваться в Минске или Минском районе и сколько это будет стоить?

Читать и комментировать полную версию юридического вопроса "Регистрация"...

Понравился правовой ответ на юридический вопрос? Поделись ссылкой с друзьями в социальных сетях, поддержи наш юридический проект!

переводчик


Автор: tania moskaleva от 13 июля 2010
 

Имею диплом учителя англ и нем языка. Имею ли я право работать переводчиком? Заверит ли натариус мой перевод(вернее, мою подпись) на основании диплома. Что вообще нужно(офоцальная регистрация фирм, наличие сертификатов квалификации, и т.д.), чтобы оказывать услуги частного переводчика в РБ? По-крайней мере, подскажите, где искать.


Приложение 1
к постановлению
Министерства труда
и социальной защиты
Республики Беларусь
30.12.1999 N 159
ВЫПУСК 1 ЕКСД

ДОЛЖНОСТИ СЛУЖАЩИХ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
II. СПЕЦИАЛИСТЫ
ПЕРЕВОДЧИК
Должностные обязанности. Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществляет редактирование переводов. Подготавливает аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации. Участвует в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам. Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов.
Должен знать: иностранный язык; методику научно-технического перевода; действующую систему координации переводов; специализацию деятельности организации; терминологию по тематике переводов на русском (белорусском) и иностранном языках; словари, терминологические стандарты, сборники и справочники; основы научного и литературного редактирования; грамматику и стилистику русского (белорусского) и иностранного языков; основы экономики, организации труда и управления; основы трудового законодательства; правила и нормы охраны труда и пожарной безопасности.
Квалификационные требования.
Переводчик I квалификационной категории: высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика II квалификационной категории не менее 3 лет.
Переводчик II категории: высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика не менее 3 лет.
Переводчик: высшее профессиональное образование.
ПЕРЕВОДЧИК СИНХРОННЫЙ
Должностные обязанности. Переводит научно-технические, общественно-политические, экономические и другие тексты в процессе осуществления сотрудничества с зарубежными фирмами, непосредственного контакта представителей зарубежных фирм со специалистами организаций, а также выступления на конференциях, симпозиумах, конгрессах и других международных встречах. Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений. Переводит техническую документацию, требующую письменного перевода. Осуществляет необходимое редактирование переводимых текстов. Ведет работу по уточнению и унификации терминов, понятий и определений, встречающихся в текстах по соответствующим отраслям экономики, знаний, науки и техники. Подготавливает тематические обзоры, аннотации и рефераты по зарубежным источникам научно-технической информации. Участвует в составлении отчетов о проведенных встречах и переговорах, а также ведении необходимого учета и оформлении технической документации. Участвует в пусконаладочных работах, обеспечении выполнения условий контрактов с иностранными фирмами, организации обслуживания представителей этих фирм (досуг, обеспечение медицинского обслуживания, встречи с представителями печати, общественностью и т.д.). Выполняет работу, связанную с передачей информации по различным каналам связи и систематизацией информационных материалов о выполненных переводах и проделанной работе.
Должен знать: русский или белорусский и иностранный языки; методы устного и письменного переводов текстов, научно-технической и другой специальной документированной информации; организацию ведения переговоров и синхронных переводов; специализацию деятельности организации; терминологию по тематике переводимых текстов на русском или белорусском и иностранном языках; словари, терминологические стандарты, сборники, справочники по соответствующей отрасли экономики, знаний, науки и техники, основы научного и литературного редактирования; лексику, грамматику и стилистику русского или белорусского и иностранного языков; действующую систему координации переводов; технические средства, используемые в практике синхронного перевода; передовой отечественный и зарубежный опыт в области научно-технического и других видов переводов; основы организации труда; основы трудового законодательства; правила и нормы охраны труда и пожарной безопасности.
Квалификационные требования.
Переводчик синхронный I квалификационной категории: высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика синхронного II квалификационной категории не менее 3 лет.
Переводчик синхронный II квалификационной категории: высшее профессиональное образование и стаж работы по специальности в должности переводчика синхронного не менее 3 лет.
Переводчик синхронный: высшее профессиональное образование.

С уважением Sfif


Читать и комментировать полную версию юридического вопроса "переводчик"...

Понравился правовой ответ на юридический вопрос? Поделись ссылкой с друзьями в социальных сетях, поддержи наш юридический проект!

Платные консультации:

получить платную юридическую консультацию адвоката или иную правовую помощь можно по телефону, электронной почте или при личной встрече с адвокатом в его офисе. Достаточно позвонить адвокатам по телефонам:



При звонке из Республики Беларусь вместо цифр "+375 29" можно набирать цифры "8 029".

Телефоны адвокатов доступны
с 8.00 до 22.00 ежедневно.
В рамках платных консультаций правовая помощь оказывается с учетом всех Ваших правовых нюансов и представленных Вами документов. По итогам устной консультации возможна подготовка письменного документа с текстами извлечений из нормативных правовых актов (нормы, на основании которых дана консультация).

Обращаем внимание, что указанные телефоны принадлежат адвокатам и не предназначены для бесплатных консультаций! Получить бесплатную помощь Вы можете только задав вопрос на нашем сайте.

Последние Вопросы:

Сегодня, 14:15
Здравствуйте! Можно ли в брачный контракт включить только пункт по содержанию супруги в случае расторжения брака и (или) наступления...
Прочитать ответ
Сегодня, 13:58
Работник проиграл трудовой спор по защите трудовых прав. наниматель дополнительным решением обязал работника оплатить услуги адвоката для нанимателя....
Прочитать ответ
Сегодня, 13:48
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, я закончила медколледж. Училась на бюджете и сейчас отработка. Но мне не нравится там работать. Могу ли я...
Прочитать ответ
Другие вопросы

Архив Вопросов:


Сентябрь 2021 (154)
Август 2021 (158)
Июль 2021 (135)
Июнь 2021 (99)
Май 2021 (118)
Апрель 2021 (156)